Frau Dag erklärt, dass sie sich mit Frau Schaffeld zusammengesetzt hat, um über den Kalender zu sprechen. Dabei habe man einen Kalender aus Osnabrück als Vorlage gehabt und festgestellt, dass dieser so in Emmerich nicht umzusetzen sei. Über die weiteren Punkte sollte Frau Schaffeld in dieser Sitzung berichten. Frau Schaffeld ist nicht anwesend.

Die Vertreterin Frau Braun sicherte eine Rücksprache mit Frau Schaffeld zu.

Auf Nachfrage gab die Vorsitzende an, dass der Kalender in Osnabrück ca. 16.000,00 € gekostet hat.

Daraus ergab sich eine rege Diskussion darüber, was überhaupt in den Kalender aufgenommen wird und welches Format der Kalender haben soll.

Während der Diskussion wurde nachgefragt, ob nicht verschiedene mehrsprachige Informationen über den Internetauftritt der Stadt Emmerich zu realisieren seien. Daraufhin teilt Herr Terhorst mit, dass die Internetseite der Stadt Emmerich überarbeitet werden soll. Dies wird noch mindestens ein halbes Jahr dauern. Nach Fertigstellung besteht die technische Möglichkeit zusätzliche Informationen dort zu integrieren. Er betont aber, dass rechtsichere Übersetzungen sehr teuer wären. Man solle sich genau festlegen, welche Inhalte in welcher Sprache abgebildet werden sollen.

Herr Sigmund regt an, die Möglichkeiten der Bereitstellung von Informationen im Integrationskonzept aufzunehmen.

 

Zum Abschluss der Diskussion sagte die Vorsitzende zu, mit Frau Schaffeld Rücksprache zu halten. Das Ergebnis dieses Gesprächs sowie der interkulturelle Kalender des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge(BAMF) werden als Anlage der Niederschrift beigefügt.